其實你們不必這樣阿...

剛剛我室友的爸爸來幫她釘東西在牆上，他們彼此用英文交談...


我知道他們為什麼要用英文交談，因為我在場，我在家，所以他們用英文交談
他們不想讓我覺得被孤立，他們不想讓我完全無法參與，所以他們不用丹麥文交談...
我知道這是種想要表示出禮貌．尊重的行為，我很感謝你們願意這樣做
但有時候我真的覺得，你們不必要這樣阿...　　這樣我反而會很不好意思阿...


其實我已經很習慣只要我在場，丹麥人彼此就會變成英文交談的狀況了
在學校尤其明顯，他們有時只是朋友間在講話，但只要我在，他們會馬上轉成英文對話
他們下課去台前問問題，一開始他們可能會用丹麥文，但只要我有靠近，很明顯的又會轉成英文
即使有時候他們在講話，我只是在旁邊等人還怎樣，他們一講完話一定會有人來跟我解釋他們剛剛在講什麼
有一次很有趣，老師可能忘記班上有人不懂丹麥文了，上課用丹麥文上
才剛講幾句，就有個同學舉手說：我想我們這門課應該要用英文...
當下我很感激阿... 我完全不知道已經開始上課了，我以為老師只是在跟大家聊天... 我就聽不懂嘛
至於為什麼老師會忘記? 阿就全班只有一個人聽不懂丹麥話，實在是很容易就忘記這個人的存在orz

暑假到我家住三天的那兩位丹麥人，一開始他們彼此講話會用丹麥文講
但過不久那女生問我:你知道我們剛剛在講什麼嘛?
我:不是很知道
她:喔，那我們講慢一點，這樣你才能參與
我:不是講快講慢的問題，是我聽不懂丹麥語
她:喔 抱歉，我以為你懂丹麥語，那我們之後都講英文
他們就真的三天彼此講話都用英文
雖然我完全可以知道他們在講啥，但其實那些內容是沒必要一定要讓我知道的阿...
他們如果要講一些"秘密"，那他們大可用他們的語言講阿，但他們就是全用英文
我可以感受到他們這樣做的用心，他們只是不想讓語言擋在彼此之間而已

我知道我遇到的人都對我很好，很體諒我不懂他們的語言，願意遷就我很受限的語言能力
但有時候我真的覺得，你們就別這樣太過客氣了... 　　真的沒必要只要我在場就講英文

話說回來，我對於他們這種尊重周圍環境人事物的行為和處世態度，是感到很敬佩的...
--
前陣子去超市
發現有機紅蘿蔔比一般的紅蘿蔔便宜
請問這樣有人會去買一般的紅蘿蔔嗎???? 於是大家都吃有機的了...