剛剛看影片有一段
A:hi 大家，我跟政府申請了監控設備升級的預算，我想應該是核准了
但我需要有人幫我翻譯這封信
B:喔 好阿，What kind of language is that?
A:government
哈哈!!! 我覺得很好笑阿
這完全表達出我實習時看到衛生局衛生所公文時的狀況阿 XD 簡單講就是冏
government language :p
中文叫...官腔/官話
我每次看這種公文都覺得很有趣
有話不好好講，愛用一些'稀有'文句來敘述
完全不懂這種工作文化的意義．．．
但在這個影片中，這件事情被表的很幽默 :p
No comments:
Post a Comment
歡迎親朋好友發表留言 :)
若無gmail帳號，請於發表身份選擇 名稱/網址 ，將 名稱 輸入後按 繼續 即可，網址可不填