Camilla 昨天約我出去
她:你們家附近是不是有個墓園？
我:是
她:那我們星期天去那走走好了，去那聊聊天
我:好阿，但其實我沒去過那裡耶
她:那我一定要帶你去一次，那邊埋了很多丹麥人，我想現在不管多晚應該都很多人會去那
想想一樣的情景換成台灣版
場景:辛亥隧道附近
A:你們家附近是不是有個墓園
B:是
A:那我們星期天去那走走好了，去那聊聊天
B:喔??? 好是好，但其實我沒去過那裡耶
A:那我一定要帶你去一次，那邊埋了很多台灣人，我想現在不管多晚應該都很多人會去那
(台灣版一整個不舒ㄏㄨˊ orz)
佳嫻~~
ReplyDelete我們家附近也有個墓園
你上次來我沒帶你走過
我自己也沒進去過
那裏埋了很多加拿大人
(有白人,台灣人,大陸人, 韓國人...etc...但他們都是加拿大人...you know.. multiculture in Vancouver...)
等你下次有機會來 我們去那走走聊聊天
現在夏天晝長夜短 我想不管多晚都有很多人會去那兒
下次也不知道多久後才會去加拿大阿~ 可能你回台灣或直接丹麥比較快~~
ReplyDelete要不然你回台灣我也帶你去墓園喔~乖