29 May 2009

來去走走

Camilla 昨天約我出去

她:你們家附近是不是有個墓園?

我:是

她:那我們星期天去那走走好了,去那聊聊天

我:好阿,但其實我沒去過那裡耶

她:那我一定要帶你去一次,那邊埋了很多丹麥人,我想現在不管多晚應該都很多人會去那



想想一樣的情景換成台灣版


場景:辛亥隧道附近

A:你們家附近是不是有個墓園

B:是

A:那我們星期天去那走走好了,去那聊聊天

B:喔??? 好是好,但其實我沒去過那裡耶

A:那我一定要帶你去一次,那邊埋了很多台灣人,我想現在不管多晚應該都很多人會去那

(台灣版一整個不舒ㄏㄨˊ orz)